À l’occasion de la célébration publique de l’anniversaire de S.A.R. le Grand-Duc, les membres de la famille grand-ducale et du gouvernement ont assisté les 22 et 23 juin 2015 aux festivités organisées à Esch-sur-Alzette, Mondorf-les-Bains et Luxembourg-Ville.
22 juin 2015
Relève de la garde devant le palais grand-ducal
Les festivités dans le cadre de la fête nationale ont débuté le 22 juin devant le palais grand-ducal avec la relève de la garde, à laquelle a participé un détachement d’honneur de l’armée, sous le commandement du capitaine David Lesch.
L’encadrement musical a été assuré par la Musique militaire, placée sous la direction du capitaine Jean-Claude Braun, chef de la Musique militaire.
Apparition de la famille grand-ducale au balcon du palais grand-ducal
À l’occasion du 60e anniversaire de S.A.R. le Grand-Duc, la famille grand-ducale a effectué cette année une apparition au balcon du palais grand-ducal à 16 heures.
Le couple grand-ducal à Mondorf-les-Bains
Cette année, le couple grand-ducal s'est rendu à Mondorf-les-Bains, où il a été accueilli par le ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, Nicolas Schmit, par la ministre de la Culture, ministre du Logement, Maggy Nagel, ainsi que par le bourgmestre de la commune de Mondorf-les-Bains, Lex Delles.
Après l’accueil officiel et la présentation des autorités communales, LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse se sont promenés rue du Moulin, où ils ont visité la synagogue récemment restaurée, le Burgvogt où est installé le Foyer de l’amitié – un foyer de jour pour enfants, adolescents et adultes mentalement handicapés –, ainsi que la maison de soins pour personnes âgées, Home Saint Louis.
Le couple grand-ducal est passé par la place Bernard Weber pour rejoindre l’ancien poste-frontière, où il a été accueilli par la maire de la commune française de Mondorff, Rachel Zirovnik, et par le conseil communal.
Par la suite, S.A.R. la Grande-Duchesse a inauguré la nouvelle annexe de la maison relais, qui forme un ensemble avec le complexe scolaire Grande-Duchesse Maria Teresa, école fondamentale de Mondorf-les-Bains. Après l’inauguration, une visite de la maison relais a eu lieu.
Dans le cadre d’une séance festive à la Bierger- a Kulturhaus, le bourgmestre Lex Delles a tenu un discours suivi d’une remise de médailles aux pompiers méritants par S.A.R. le Grand-Duc. Une réception dans la salle des fêtes de la Bierger- a Kulturhaus a clôturé les festivités à Mondorf-les-Bains.
Le couple grand-ducal héritier à Esch-sur-Alzette
LL.AA.RR. le Grand-Duc héritier et la Grande-Duchesse héritière se sont rendus de leur coté à Esch-sur-Alzette, la deuxième ville du pays.
Le couple grand-ducal héritier a été accueilli place de la Résistance par le président de la Chambre des députés, Mars Di Bartolomeo, la ministre de la Santé, ministre de l’Égalité des chances, Lydia Mutsch, le ministre de l’Intérieur, ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative, Dan Kersch, la bourgmestre de la Ville d’Esch-sur-Alzette, Vera Spautz, ainsi que par le collège échevinal et le conseil communal.
L’accueil officiel a été suivi du dépôt d’une gerbe de fleurs au pied de la stèle du monument aux Morts sur la place de la Résistance. LL.AA.RR. le Grand-Duc héritier et la Grande-Duchesse héritière ont traversé ensuite, accompagnées du cortège officiel, la rue de l’Alzette pour se rendre à l’Hôtel de Ville, où elles se sont installées sur la tribune officielle pour suivre le défilé d’une quarantaine d’associations de la ville.
Après la réception offerte par la bourgmestre Vera Spautz, le couple grand-ducal héritier a salué la population à partir du balcon de l’Hôtel de Ville et a assisté par la suite à la fête populaire, l’Escher Volleksfest, où il a allumé le traditionnel feu de camp des scouts luxembourgeois.
Message du Premier ministre
Le Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel, a tenu en début de soirée du 22 juin la traditionnelle allocution à l’occasion de la fête nationale.
Retraite aux flambeaux et feu d’artifice à Luxembourg
En soirée, LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse, accompagnées de leurs enfants, ont assisté aux festivités organisées par la Ville de Luxembourg.
Elles ont été accueillies par le bourgmestre de la Ville de Luxembourg, Lydie Polfer, et le premier échevin de la Ville de Luxembourg, Sam Tanson, au croisement de la rue de l’ancien Athénée et du boulevard Roosevelt. Après la présentation du collège échevinal et du conseil communal à la famille grand-ducale, celle-ci a suivi l’aubade de la Musique militaire et la traditionnelle retraite aux flambeaux à partir d’une tribune installée au croisement du boulevard Roosevelt et de la rue Chimay.
Le cortège des associations qui a animé la retraite aux flambeaux a été composé de sapeurs-pompiers, de différentes associations et sociétés locales de la Ville de Luxembourg, de guides et scouts ainsi que de groupes de percussion, de musique, de chant et de folklore.
La retraite aux flambeaux a été suivie d’une aubade présentée par l’Harmonie municipale de Hollerich, Luxembourg-Gare, Cessange, par l’Harmonie municipale Luxembourg-Eich et par l’Harmonie municipale Merl-Belair, ainsi que de l’hymne national.
Le feu d’artifice tiré à partir du Parc Dräi Eechelen (Trois Glands) a clôturé le programme officiel des festivités du 22 juin.
23 juin 2015
Cérémonie officielle à la Philharmonie Luxembourg
La journée du 23 juin a débuté par une cérémonie officielle à la Philharmonie Luxembourg. Ont été présents lors de la cérémonie les membres de la famille grand-ducale, les membres du gouvernement, les députés ainsi que les représentants du collège échevinal de la Ville de Luxembourg, du Conseil d’État, de la magistrature et du corps diplomatique accrédité auprès du chef d’État luxembourgeois.
Le Wilhelmus a été exécuté par la Musique militaire à l’arrivée des membres de la famille grand-ducale à la Philharmonie Luxembourg. LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse, LL.AA.RR. le Grand-Duc héritier et la Grande-Duchesse héritière, LL.AA.RR. le prince Félix et la princesse Claire, S.A.R. la princesse Tessy, S.A.R. la princesse Alexandra et S.A.R. le prince Sébastien ont été accueillies par le président de la Chambre des députés, Mars Di Bartolomeo, par le Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel, et par le bourgmestre de la Ville de Luxembourg, Lydie Polfer.
À l’occasion de la cérémonie officielle, S.A.R. le Grand-Duc, Mars Di Bartolomeo et Xavier Bettel ont prononcé un discours et procédé à la remise de distinctions honorifiques à des personnalités du monde civil.
L’encadrement musical a été assuré par l’Orchestre philharmonique du Luxembourg sous la direction de Pierre Cao, ainsi que par le chœur de l’Institut européen de chant chorale Luxembourg (INECC), le chœur de chambre et les Pueri Cantores du Conservatoire de la Ville de Luxembourg, et un ensemble de cuivres.
Après la cérémonie officielle à la Philharmonie Luxembourg, le traditionnel tir d’honneur de 21 coups de canon a eu lieu au Fetschenhaff.
Prise d’armes
La prise d’armes dans l’avenue de la Liberté a été placée sous le commandement du colonel Yves Kalmes, commandant du Centre militaire de Diekirch. Elle a été composée de détachements de l’armée et de la police grand-ducale ainsi que de détachements civils.
Le chef d’État et S.A.R. le Grand-Duc héritier ont d'abord passé en revue les troupes.
Après le triple "vive", exécuté par la troupe, et l’interprétation de l’hymne national, la prise d’armes s'est terminée par le défilé des corps et associations suivants:
- l’armée luxembourgeoise – avec un détachement de drapeaux des anciens bataillons et des anciens combattants ainsi qu’avec un détachement de drapeaux étrangers (BE, US, FR, UK, RU);
- la police grand-ducale;
- un détachement motorisé d’anciens véhicules des Collectionneurs de véhicules militaires (CVM) Steesel et de Quadriga;
- la Musique de garnison;
- l’Administration des douanes et accises;
- les établissements pénitentiaires;
- l’Administration des services de secours;
- la Croix-Rouge;
- Luxembourg Air Rescue avec cinq hélicoptères;
- l’Union Grand-Duc Adolphe avec l’Harmonie Kleinbettingen et Käercher Musék.
Te Deum
Un Te Deum solennel a été célébré en la cathédrale Notre-Dame de Luxembourg en présence des membres de la famille grand-ducale, des membres du gouvernement, des députés et des autorités nationales.
Il a été célébré par l’archevêque de Luxembourg, Monseigneur Jean-Claude Hollerich, le grand rabbin de Luxembourg, Alain Nacache, un imam de la communauté musulmane, Muhamed Rizvic, et le pasteur de l’Église protestante de Luxembourg, Volker Strauß.
Le Te Deum solennel a été chanté par le chœur de la Maîtrise de la cathédrale Notre-Dame de Luxembourg et le Madrigal de Luxembourg sous la direction de Marc Dostert. Paul Breisch a été aux grandes orgues. Un ensemble de trompettistes de la Musique militaire a exécuté la sonnerie nationale.